New Jersey is ABSOLUTELY hurting for big men, and especially so since Nenad Krstic went down for the season. Beyond Krstic, the New Jersey front-court is Jason Collins, Josh Boone, Mile Ilic, Mikki Moore, and Clifford Robinson. That's their entire collection of power forwards and centers.
If I'm Thorn, if you don't include Bynum, don't bother me.
Now - as for Kidd as an acquisition:
ANY team will benefit from the addition of a Jason Kidd. He's a good defender, and a good rebounder, and defensively and defensive style-wise, he'll fit in PERFECTLY with what Phil Jackson likes. DEFENSIVELY.
No point guard with any sort of shakiness to his shot has benefitted for very long within the triangle offense. In fairness to Kidd, his shot has improved over the years, and he MIGHT BE evolving into the kind of shooter that the triangle offense could use. However, while any improvement in ball movement from Kidd's passing is a benefit, it will likely be a LIMITED benefit, due to the LIMITED TOUCHES that Kidd will get as the result of playing in the triangle offense. Keep in mind that the triangle works reasonably well with even limited point guards running it: Hodges, Paxson, Kerr, B.J. Armstrong, Randy Brown, Derek Harper, Lindsey Hunter, Brian Shaw, Smush Parker, John Celestand, Sasha Vujacic, and even Ron Harper - a converted 2-guard. David Wesley would make a point guard under this system. If you look at the MOST TALENTED passer at point guard in the triangle, you're likely to find Tyronn Lue - and after Lue, you're looking at rookie point guard Jordan Farmar, and that's FAR from being anywhere close to the level of passer that Kidd is. Gary Payton is a better passer than any of the previously listed players, and he struggled because of how limiting the triangle was to him. I think Kidd will run into the same problem. Of course, I think Kidd's shooting has evolved beyond the shooting of Payton, so *IF* Kidd focuses on continuing to improve his shot, he might work out. But on the offensive side of the ball, you will not get the Jason Kidd that you're used to seeing currently in New Jersey within the Lakers' triangle offense.
If I could get Kidd, I'd do it. The triangle is only in LA as long as Phil Jackson is in LA - if that - and talent is talent...and Kidd is A LOT of talent. The going thought is that whichever team gets the most talented player wins in a trade. If that's the case, LA wins if they get Kidd - even if it costs them Bynum.