Take Shaquille O'Neal or Kareem Abdul-Jabbar, put them far enough away from the basket, and they won't look dominating when they catch the ball, either.
A bigger part of this *IS* coaching than anyone thinks. Aggressiveness on the court is something that *IS* taught, and no one has ever put that kind of heat on Yao Ming. Put Ming under Jerry Sloan, and you'll see a more aggressive Yao Ming. (Might even learn an obscenity or two, as well.) Put Ming under Phil Jackson, and you'll see a more aggressive Yao Ming. Put Ming under Paul Silas, and you'll see a more aggressive Yao Ming (and, under Silas, a better rebounder as well).
rebounding, block shots and fg% has VERY little to do with JVG's coaching.
Disagree. Van Gundy's defensive scheme *IS* going to hurt Ming's shot-blocking and rebounding. Van Gundy's OFFENSIVE scheme is also going to hurt Ming's rebounding. And FG% is very much a matter of the offensive game.
While I agree that Ming has underachieved, in my opinion, the underachievement is mostly due to conditioning. And some of it has to do with the point guards Ming has been teamed with in the past few years.
Put Ming on New Jersey. Right there, he'll have to get into much better shape in order to play, he'll be a bigger contributor on the boards, and he'll be a bona-fide post threat. Make Ming a member of Golden State. Again - better shame, bigger rebounder, post threat.
I think we've only scratched the surface of what Ming can do.