I'll take a shot at #1.
The San Diego Clippers, during the 1979-80 season.
(Figure with Lloyd Free, John Williamson, and Freeman Williams, along with a worthless team and an awful record, they must have tried it at some point.)
I'd imagine that Damon Jones and Quentin Richardson ALSO shoot more 3's than 2's.